Nachbarn
Diane Oliver
Aufbau Verlag
2024
Im Meeresroman, der 2017 im Mare Verlag erschienen ist, schildert uns Petri Tamminen auf nur 108 Seiten das tragikomische Leben des Seekapitäns Vilhelm Huurna. Vom Moment, als dieser mit 12 Jahren seine Mutter sagen hört: ”(…) eines Tages werde Vilhelm als Kapitän eines großen Schiffes über die Weltmeere segeln.”, bis zu seinem Lebensabend am Postanleger, wo er manchmal von einem jungen Schiffer um Rat gefragt wird.
Dazwischen kommandiert Vilhelm Huurna große Segelschiffe auf den europäischen Handelsrouten des 19. Jahrhunderts, wobei er große Selbstzweifel hegt und sich oft Fehl am Platz fühlt. Und auch wenn er erst ein, dann zwei, dann mehr Schiffe versenkt, schicken ihn die Hofherren seines finnischen Heimatortes immer wieder mit einem neuen Schiff auf See, um Waren von A nach B zu transportieren.
Vilhelm Huurna nimmt die Hochs und Tiefs des Lebens scheinbar gleichmütig an, selbst als er Frau und Kind verliert. In jedem Fall hätte er stets sein Leben, und dieses hätte einen Wert, nämlich den Eigenwert dieses Lebens selbst. Die Schiffe waren untergegangen, nicht er.
Es ist faszinierend, wie unaufgeregt und undramatisch Petri Tamminen das Dramatische schildert. So karg an Worten wie man sich einen finnischen Seefahrer im 19. Jahrhundert vorstellt, so schnörkellos Tamminens Sprache und Stefan Mosters deutsche Übersetzung. Was nicht bedeutet, dass die Worte keine Tiefe hätten. Im Gegenteil. Der Meeresroman gibt viel Raum, um über das Lebensglück und -unglück zu philosophieren. Und wer weiß, ob der Roman mit Seefahrt und Schiffbrüchen nicht als Ganzes eine große Metapher für das Leben darstellt.
Für mich ist das Buch ein kleiner Schatz und dazu passt die schmucke Ausgabe mit Lesebändchen und orangefarbenen Akzenten und Farbschnitt.
Nachbarn
Diane Oliver
Aufbau Verlag
2024
Zur See
Dörte Hansen
Penguin Verlag
2022
Hallo, du Schöne
Ann Napolitano
Dumont Buchverlag
2024
Offene See
Benjamin Myers
Dumont Buchverlag
2020