Paradise Garden
Elena Fischer
Diogenes
2023
Mit dem Roman âMachandelâ ist Regina Scheer 2014 ein meisterhaftes DebĂŒt gelungen. Wie in Zeitzeugenberichten blicken fĂŒnf Ich-ErzĂ€hler*innen zurĂŒck auf ihre Geschichte, die vom Zweiten Weltkrieg bis zur Wende und darĂŒber hinaus reicht, und eng verwoben ist mit dem Mecklenburgischen Dorf Machandel.
Als die HaupterzĂ€hlerin Clara auf das nach dem Machandelbaum (= Wacholderbaum) benannte Dorf trifft, startet mit ihrer Dissertation ĂŒber das plattdeutsche MĂ€rchen vom Machandelboom der mystische Teil des Romans.
Min Moder, de mi slacht, / min Vader, de mi att, / min Swester, de Marleenken, / söcht alle mine Beenken, / bindât se in een syden Dook, / legts ĂŒnner den Machandelboom. / Kywitt, kywitt, wat vörân schöön Vagel bĂŒn ik!
Ebenso wie die Schwester im MÀrchen die Knochen des ermordeten Bruders einsammelt und seiner gedenkt, grÀbt Clara die Erinnerungen an die im Dorf verschwundene Marlene aus. Dabei ist Marlene nicht das einzige Schicksal, das im Buch verhandelt wird. Auf kluge Weise verarbeitet Regina Scheer geschichtliche Themen wie die Ermordung psychisch Kranker im Dritten Reich, den Umgang mit Ostarbeitern, und nicht zuletzt behandelt sie das perfide System der Stasi.
Nicht nur inhaltlich, auch stilistisch ist das Buch eine groĂe Kreation. So greift das letzte Kapitel das erste auf. Der Abschied wird zum Aufbruch. Und das Ende wirkt wie eine Versöhnung mit der Geschichte oder mit dem Leben oder dem, was jetzt ist.
Ich bin persönlich sehr angetan von dem Buch, was auch damit zusammenhĂ€ngen mag, dass der Teil der DDR-Geschichte auch ein Teil meiner Geschichte ist und mir die Orte des Romans sehr vertraut sind. Denn neben Mecklenburg sind das StraĂen und PlĂ€tze in Berlin Pankow und Prenzlauer Berg. Deshalb gilt meine Empfehlung auch allen Menschen, die in Prenzlauer Berg oder in der Stargarder StraĂe, an der Gethsemanekirche oder Bornholmer StraĂe und Böse BrĂŒcke wohnen - ihr mĂŒsst das Buch lesen. Und wenn ihr nicht dort lebt, lest das Buch trotzdem.
#Machandel #ReginaScheer #Machandelboom #GrimmscheMĂ€rchen #Plattdeutsch #PlattdeutscheMĂ€rchen #Mecklenburg #Pankow #DDR #DeutscheGeschichte
Paradise Garden
Elena Fischer
Diogenes
2023
Das Loch
Hiroko Oyamada
Rowohlt Buchverlag
2024
Oben Erde, unten Himmel
Milena Michiko FlaĆĄar
Verlag Klaus Wagenbach
2023
Nincshof
Johanna Sebauer
Dumont Buchverlag
2023